1
00:00:01,400 --> 00:00:03,680
តើអ្នកចង់ជួយយើងទេ?

2
00:00:04,320 --> 00:00:06,540
បង​ចាស់​ខ្ញុំ​មិន​ប្រាកដ។

3
00:00:07,420 --> 00:00:11,220
យុវជន​នេះ​ប្រើ​យូរ​មក​ហើយ។

4
00:00:11,740 --> 00:00:13,480
តើអ្នកនៅតែមានកាំភ្លើងប្រភេទនេះទេ?

5
00:00:13,960 --> 00:00:16,160
ប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះ ខ្ញុំបានឈ្នះ។

6
00:00:16,940 --> 00:00:18,720
លើកនេះខ្ញុំមិនទៅទេ។

7
00:00:19,200 --> 00:00:20,880
លើកនេះខ្ញុំនឹងជួយអ្នក។

8
00:00:21,400 --> 00:00:21,880
ខ្ញុំនឹងជួយអ្នក។

9
00:00:22,460 --> 00:00:23,720
គាត់នឹងស្លាប់។

10
00:00:23,980 --> 00:00:25,040
គាត់នឹងស្លាប់។

11
00:00:27,200 --> 00:00:28,580
ខ្ញុំនឹងមិនស្លាប់ទេ។

12
00:00:32,360 --> 00:00:33,360
ទេ

13
00:00:50,540 --> 00:00:53,340
រឿងចុងក្រោយបានកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ,

14
00:00:53,340 --> 00:00:54,500
តើគាត់មានឱកាសដំបូងនៅក្នុងសកលលោកឬ?

15
00:00:57,660 --> 00:00:59,520
បុរសដែលបានជួបគ្នាក្នុងសកលលោក។

16
00:00:59,520 --> 00:00:59,680
오독

17
00:01:00,380 --> 00:01:02,100
តាំង​ពី​បុរាណ​មក អាហារ​ត្រូវ​បាន​បាត់បង់ ហើយ​អាហារ​ក៏​ត្រូវ​បាន​គេ​បរិភោគ​ទៅ​ឆ្ងាយ។

18
00:01:03,740 --> 00:01:05,140
វានឹងកើតឡើងរៀងរាល់រាប់ម៉ឺនឆ្នាំ

19
00:01:05,940 --> 00:01:07,420
នេះស្ទើរតែក្លាយជាច្បាប់ជាតិដែក

20
00:01:08,260 --> 00:01:08,960
សូម្បីតែក្នុងពេលនេះ

21
00:01:10,700 --> 00:01:12,100
មាន​គោល​បំណង​ត្រកូល​មួយ​ដែល​មាន​ឥទ្ធិពល​ដូច​ជា​អធិរាជ​នៃ​ព្រះអាទិត្យ

22
00:01:13,380 --> 00:01:14,340
ប៉ុន្តែជោគវាសនាមិនអាចផ្លាស់ប្តូរបានទេ។

23
00:01:15,260 --> 00:01:16,540
អ្វី​ដែល​លើស​ពី​នេះ​ទៀត​គឺ​ពួក​បរិសុទ្ធ​វ័យ​ក្មេង​

24
00:01:17,240 --> 00:01:17,940
ពិបាក

25
00:01:19,140 --> 00:01:19,840
ប៉ុន្តែវាមិនអីទេ។

26
00:01:21,120 --> 00:01:22,540
ខ្ញុំ ត្រកូល Jinwu រស់នៅតែម្នាក់ឯង

27
00:01:23,680 --> 00:01:24,380
មាន​មនុស្ស​ស្លាប់​ច្រើន​ណាស់។

28
00:01:25,660 --> 00:01:27,080
រង់ចាំរហូតដល់កុលសម្ព័ន្ធបុរាណទាំងនោះបានហូបគ្រប់គ្រាន់

29
00:01:28,400 --> 00:01:30,400
ខ្ញុំនឹងចាកចេញពីទីនេះតែម្នាក់ឯង។

30
00:01:41,720 --> 00:01:43,640
តើ​នេះ​ជា​អ្វី​មួយ?

31
00:01:44,140 --> 00:01:47,040
តើវត្ថុតែមួយនៅក្នុងអាគារគឺជាអ្វី?

32
00:01:57,080 --> 00:01:57,360
អា!

33
00:01:58,600 --> 00:01:58,840
អា!

34
00:01:59,320 --> 00:01:59,640
អា!

35
00:01:59,820 --> 00:02:00,040
អា!

36
00:02:01,220 --> 00:02:01,500
អា!

37
00:02:01,580 --> 00:02:01,740
អា!

38
00:02:02,000 --> 00:02:02,120
អា!

39
00:02:02,340 --> 00:02:02,480
អា!

40
00:02:04,680 --> 00:02:07,380
ការប្រយុទ្ធនេះគឺជាវិធីដ៏អស្ចារ្យ។

41
00:02:08,320 --> 00:02:09,340
បន្ទាប់ពីទាំងអស់។

42
00:02:09,340 --> 00:02:11,500
អតីតកាល, នេះ។

43
00:02:11,500 --> 00:02:12,500
សត្វនិងសត្វបានស្លាប់។

44
00:02:13,820 --> 00:02:16,080
វាហាក់ដូចជាមានផ្លូវដែលត្រូវទៅ។

45
00:02:20,780 --> 00:02:24,100
យុវជនម្នាក់ អ្នកមិនអាចកម្ចាត់សត្រូវរបស់អ្នកបានទេ។

46
00:02:24,980 --> 00:02:26,200
អ្នកគួរធ្វើអ្វីមួយដែលអ្នកគួរធ្វើ។

47
00:02:26,880 --> 00:02:28,240
តាចាស់តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

48
00:02:28,620 --> 00:02:29,120
អ្នកចាស់!

49
00:02:46,140 --> 00:02:50,120
ព្រះអើយ!

50
00:02:53,180 --> 00:02:54,740
មក។

51
00:02:54,960 --> 00:02:55,440
តោះទៅ។

52
00:03:27,480 --> 00:03:32,260
មនុស្ស​លោក​ដឹង​ថា​អ្នក​នឹង​ស្លាប់ ប៉ុន្តែ​អ្នក​នៅ​តែ​ចង់​បញ្ឈប់​ពួក​យើង?

53
00:03:33,460 --> 00:03:34,860
ក្លាហានបែបនេះ!

54
00:03:40,200 --> 00:03:58,840
វាល​ផ្កាយ​ពណ៌​ស្វាយ​នេះ​គ្រាន់​តែ​ជា​ជំហាន​ដំបូង​សម្រាប់​យើង​ក្នុង​ការ​បោះ​ជើង​ក្នុង​សមុទ្រ​ផ្កាយ​នេះ។ បន្ទាប់ពីនោះ យើងនឹងធ្វើឱ្យវាលផ្កាយដ៏អស់កល្ប វាលផ្កាយ Beidou និងសូម្បីតែវាលផ្កាយដែលមានជីវិតទាំងអស់ក្រាស់ជាមួយគ្នា។

55
00:03:58,840 --> 00:04:04,840
មែនហើយ ជីវិតរស់នៅទាំងអស់នឹងប្រែទៅជាសាច់ឈាមនៃត្រកូលរបស់យើង!

56
00:04:04,840 --> 00:04:13,760
ហើយអ្នកគ្រាន់តែជារលកទីមួយនៃការលះបង់នៅក្នុងពិធីដ៏ធំនេះ។

57
00:04:17,480 --> 00:04:20,280
តើ​អ្នក​ដែល​ជា​ត្រកូល​បុរាណ​អាច​លុប​បំបាត់​ជីវិត និង​ការ​ស្លាប់​របស់​សត្វ​រាប់​ពាន់​លាន​ទាំង​នេះ​ដោយ​របៀប​ណា?

58
00:04:20,280 --> 00:04:25,440
ថ្ងៃនេះ Ziwei មានខ្ញុំនៅទីនេះ ដូច្នេះអ្នកមិនអាចគិតដល់ការរីកចំរើនអ្វីបានទេ!

59
00:04:26,180 --> 00:04:29,340
ខ្ញុំ​នឹង​សម្លាប់​អ្នក​រាល់​គ្នា​ឲ្យ​បាន​ច្រើន​ដូច​សម័យ​បុរាណ​មក!

60
00:04:29,340 --> 00:04:31,540
នំប៉ាវ​កូន​ឈូក​ពី​ភ្នំ​មួយ​ម៉ឺន​ផ្គរ សាកល្បង wz!

61
00:04:37,480 --> 00:04:38,880
Wu Zhiguang ពង្រីក!

62
00:04:45,480 --> 00:04:47,040
ទោះបីជាអ្នកស្រវឹងក៏ដោយ ពណ៌ក្រហមនៃគំនិតដ៏អស្ចារ្យនេះនឹងត្រូវបានជាប់នៅក្នុងការច្របាច់។

63
00:04:47,040 --> 00:04:49,460
ហេតុអ្វី​បានជា​វា​មិនអាច​មាន​កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ​ស៊ីជម្រៅ​?

64
00:04:59,440 --> 00:05:00,840
តោះទៅ។

65
00:05:19,460 --> 00:05:23,780
កុំបារម្ភ ស្តេចគឺជាអ្នកលេងភ្លេងរបស់ស្តេច ហើយស្តេចគឺជាអ្នកលេងភ្លេងរបស់ស្តេច។

66
00:05:23,920 --> 00:05:25,780
អ្នកលេងភ្លេងរបស់ស្តេចមិនងាយស្រួលគ្រប់គ្រងទេ។

67
00:05:26,340 --> 00:05:30,240
ខ្ញុំអាចប្រើអ្នកលេងភ្លេងរបស់អាណាព្យាបាល។

68
00:05:30,240 --> 00:05:31,260
ត្រូវហើយ គាត់នឹងត្រូវនៅក្នុងទីងងឹត។

69
00:05:32,040 --> 00:05:33,900
គាត់នឹងត្រូវនៅចំពោះមុខអ្នកលេងភ្លេងរបស់ស្តេច។

70
00:05:33,960 --> 00:05:35,400
គាត់នឹងត្រូវនៅចំពោះមុខអ្នកលេងភ្លេងរបស់ស្តេច។

71
00:05:35,400 --> 00:05:37,520
មែនហើយអ្នកលេងភ្លេងរបស់ស្តេចមានគ្រោះថ្នាក់។

72
00:05:38,240 --> 00:05:39,160
ខ្ញុំមិនច្រើនទេ។

73
00:05:39,580 --> 00:05:40,180
តោះទៅ។

74
00:05:40,620 --> 00:05:40,880
តោះទៅ។

75
00:05:50,700 --> 00:05:52,140
ទៅ​វិញ!

76
00:05:52,400 --> 00:05:53,460
មកវិញហើយ!

77
00:05:53,980 --> 00:05:55,400
ទៅ​វិញ!

78
00:05:55,600 --> 00:05:56,780
ទៅ​វិញ!

79
00:06:01,140 --> 00:06:02,560
តោះទៅ។

80
00:06:27,840 --> 00:06:28,820
នោះជាថាមពលច្រើន។

81
00:06:29,560 --> 00:06:31,740
ប៉ុន្តែអ្នកក៏ត្រូវរក្សាវានៅចំណុចនេះដែរ។

82
00:06:32,240 --> 00:06:32,780
ស្លាប់​ទៅ!

83
00:06:35,360 --> 00:06:44,520
អំណាចនៃពិភពលោកកំពុងមក។

84
00:06:45,280 --> 00:06:46,060
អំណាចនៃពិភពលោកកំពុងមក។

85
00:06:49,580 --> 00:06:51,200
អំណាចនៃពិភពលោកកំពុងមក។

86
00:06:54,120 --> 00:06:54,800
ខ្ញុំនឹងត្រលប់ទៅអ្នកវិញ។

87
00:06:54,800 --> 00:06:59,660
បើអ្នកដូចខ្ញុំបន្តិច ខ្ញុំនឹងត្រលប់ទៅអ្នកវិញនៅថ្ងៃនេះ។

88
00:07:00,780 --> 00:07:02,000
ខ្ញុំនឹងត្រលប់ទៅអ្នកវិញ។

89
00:07:04,340 --> 00:07:05,020
ខ្ញុំនឹងត្រលប់ទៅអ្នកវិញ!

90
00:07:05,020 --> 00:07:05,460
ខ្ញុំនឹងត្រលប់ទៅអ្នកវិញ!

91
00:07:05,460 --> 00:07:05,740
ព្រះអើយ!

92
00:07:10,440 --> 00:07:13,760
ខ្ញុំនឹងត្រលប់ទៅអ្នកវិញ!

93
00:07:13,760 --> 00:07:39,600
ព្រះអើយ!

94
00:07:44,880 --> 00:07:45,760
អូ

95
00:08:17,060 --> 00:08:18,740
នេះគឺជាអ្នកដែលកំពុងតែស្វែងរក 永恒 ។

96
00:08:19,720 --> 00:08:21,520
មិន​មែន​ជា​អ្នក​មើល​ថែ​អ្នក​ដទៃ​នោះ​ទេ។

97
00:08:26,500 --> 00:08:29,140
ប៉ុន្តែខ្ញុំជាអ្នកថែរក្សារាប់ពាន់ឆ្នាំ។

98
00:08:30,540 --> 00:08:31,920
មិនមែនជាអ្នកថែរក្សាសត្រូវទេ

99
00:08:32,440 --> 00:08:34,200
ប៉ុន្តែវាគឺជាអ្នកដែលថែរក្សាសត្រូវ។

100
00:08:34,200 --> 00:08:40,340
វាមិនមែនជាអ្នកដែលថែរក្សាសត្រូវនោះទេ។

101
00:08:40,800 --> 00:08:43,120
ខ្ញុំមិនអាចថែរក្សាសត្រូវបានទេ។

102
00:08:43,460 --> 00:08:44,400
ខ្ញុំមិនអាចថែរក្សាសត្រូវបានទេ។

103
00:09:20,440 --> 00:09:22,420
ខ្ញុំមិនអាចរកសត្រូវបានទេ។

104
00:09:23,580 --> 00:09:25,800
វាមិនមែនជាអ្នកដែលថែរក្សាសត្រូវនោះទេ។

105
00:09:25,800 --> 00:09:27,260
សត្រូវថែរក្សាសត្រូវ។

106
00:09:27,820 --> 00:09:29,540
ធ្លាប់ឃើញសត្រូវនៅទីនោះទេ?

107
00:09:29,580 --> 00:09:33,640
មិន​មែន​ជា​សត្រូវ​ទេ ហើយ​បាន​សម្លាប់​នៅ​ទី​នោះ។

108
00:09:33,640 --> 00:09:57,180
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

109
00:09:57,180 --> 00:09:58,860
វា​ជា​យូរ​មក​ហើយ​។

110
00:09:59,860 --> 00:10:01,800
រយៈពេលប្រាំមួយប្រាំមួយខែនៃហ្គេមនៃហ្គេម ...

111
00:10:01,800 --> 00:10:03,860
... ហ្គេមនេះពិតជាលេងសើចណាស់។

112
00:10:05,420 --> 00:10:07,140
អំណាចនៃហ្គេមគឺដើម្បីប្រយុទ្ធ!

113
00:10:07,600 --> 00:10:09,080
អំណាចនៃហ្គេមគឺដើម្បីប្រយុទ្ធ!

114
00:10:09,720 --> 00:10:11,120
អ្នកនឹងមិនឈឺចាប់ទេ!

115
00:10:11,900 --> 00:10:13,380
ខ្ញុំនឹកស្មានមិនដល់...

116
00:10:13,380 --> 00:10:15,620
...ដែលអ្នកមានការប្រយុទ្ធខ្លាំងបែបនេះ។

117
00:10:16,780 --> 00:10:17,940
អ្នកនឹងមិនស្លាប់ទេ។

118
00:10:20,080 --> 00:10:22,660
វាមិនមែនជាសត្រូវរបស់គាត់ទេ។

119
00:10:35,460 --> 00:10:39,780
មនុស្សខ្លាំង ខ្លាំង ខ្លាំង ខ្លាំង!

120
00:10:43,040 --> 00:10:45,840
តែ​ថ្ងៃ​នេះ​ខ្ញុំ​មិន​ខ្លាំង​ទេ គ្រាន់​តែ​ម្តង!

121
00:10:52,100 --> 00:10:54,900
អូ៎ សត្វចម្លែកពហុដៃនោះបានរស់ឡើងវិញហើយ?

122
00:10:54,900 --> 00:11:03,240
អូ! ទោះបីខ្ញុំស្លាប់ថ្ងៃនេះក៏ដោយ អ្នកឆ្កួតទាំងអស់នឹងឈ្នះឈ្មោះខ្ញុំ

123
00:11:08,360 --> 00:11:13,400
មាន​មនុស្ស​ជា​ច្រើន​ដែល​មិន​បាន​ហាម​ឃាត់ ប៉ុន្តែ​ពេល​វេលា​ជិត​អស់​ហើយ យើង​ធ្វើ​ដំណើរ​ពេល​យប់។ ម៉េចហ៊ានឆ្កួតម្ល៉េះ!

124
00:11:24,900 --> 00:11:30,520
ពេល​នោះ​យើង​គ្មាន​ជម្រើស​ក្រៅ​ពី​ទៅ​ទៅ​ទៅ​ទៅ!

125
00:11:31,680 --> 00:11:32,420
អាហ្នឹង!

126
00:11:36,760 --> 00:11:36,820
តោះទៅ។

127
00:12:02,420 --> 00:12:03,060
តោះទៅ។

128
00:12:38,480 --> 00:12:39,900
តោះទៅ។

129
00:12:39,900 --> 00:12:40,280
តោះទៅ។

130
00:12:52,000 --> 00:12:53,400
តោះទៅ។

131
00:12:53,400 --> 00:12:53,900
តោះទៅ។

132
00:12:53,900 --> 00:12:54,320
តោះទៅ។

133
00:13:05,980 --> 00:13:07,300
តោះទៅ។

134
00:13:07,300 --> 00:13:07,920
តោះទៅ។

135
00:13:07,920 --> 00:13:08,040
តោះទៅ។

136
00:13:38,020 --> 00:13:38,340
តោះទៅ។

137
00:13:38,460 --> 00:13:38,800
តោះទៅ។

138
00:13:38,800 --> 00:13:39,100
តោះទៅ។

139
00:13:39,100 --> 00:13:40,160
តោះទៅ។

140
00:13:50,500 --> 00:13:51,900
តោះទៅ។

141
00:13:51,900 --> 00:13:51,940
តោះទៅ។

142
00:13:55,000 --> 00:13:56,460
តោះទៅ។

143
00:13:56,460 --> 00:13:56,560
តោះទៅ។

144
00:13:57,480 --> 00:13:57,960
តោះទៅ។

145
00:13:57,960 --> 00:13:58,140
តោះទៅ។

146
00:13:58,800 --> 00:14:00,060
តោះទៅ។

147
00:14:00,060 --> 00:14:00,180
តោះទៅ។

148
00:14:07,380 --> 00:14:09,100
តោះទៅ។

149
00:14:09,100 --> 00:14:09,520
តោះទៅ។

150
00:14:11,640 --> 00:14:14,440
តោះទៅ។

151
00:14:14,440 --> 00:14:15,940
តោះទៅ។

152
00:14:20,880 --> 00:14:22,420
តោះទៅ។

153
00:14:23,760 --> 00:14:26,340
តោះទៅ។

154
00:14:33,080 --> 00:14:34,480
តោះទៅ។

155
00:14:34,840 --> 00:14:36,140
តោះទៅ។

156
00:14:36,880 --> 00:14:39,260
តោះទៅ។

157
00:14:41,100 --> 00:14:43,060
តោះទៅ។

158
00:15:17,060 --> 00:15:39,940
សម័យបុរាណមានតាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ ដែលគ្មាននរណាម្នាក់អាចប្រាប់បានថាឈ្មោះជាក់លាក់នោះជាអ្វី។ ពួកគេគ្រាន់តែដឹងថា នៅពេលដែលមនុស្សបុរាណឈានដល់កម្រិតនៃការដាំដុះ ពួកគេនឹងត្រូវបានគេគោរពជាអធិរាជពីបុរាណ។ បុរសខ្លាំងនៅក្រោមអធិរាជបុរាណត្រូវបានគេហៅថាជាស្តេច។ ពួក​គេ​ខ្លះ​ត្រូវ​បាន​គេ​ហៅ​ថា​ជា​ស្ដេច​បុរាណ ហើយ​ខ្លះ​ទៀត​ហៅ​ថា​ស្ដេច​ដូនតា។ តើស្តេចបុរាណមានអំណាចប៉ុណ្ណា? មនុស្ស​ខ្លះ​ស្មាន​ថា​គាត់​អាច​ប្រៀប​បាន​នឹង​ពួក​បរិសុទ្ធ​ពី​បុរាណ។

159
00:15:43,920 --> 00:15:46,720
គ្មាននរណាម្នាក់អាចយកឈ្នះអំណាចនៃកុលសម្ព័ន្ធបុរាណបានទេ។

160
00:15:46,720 --> 00:15:50,320
លើក​នេះ​ខ្ញុំ​មិន​ដក​ថយ​ទេ។

161
00:15:50,320 --> 00:15:52,440
យើងត្រូវតែធ្វើឲ្យទីក្រុងពោរពេញដោយស្តេចបុរាណ

162
00:15:52,440 --> 00:15:54,320
ទំនេរ!

163
00:15:54,880 --> 00:15:54,960
ទំនេរ!

164
00:15:54,960 --> 00:15:55,740
ទំនេរ!

165
00:15:55,740 --> 00:15:55,900
ទំនេរ!

166
00:15:55,900 --> 00:15:56,280
ទំនេរ!

167
00:15:56,780 --> 00:15:56,940
ទំនេរ!

168
00:15:57,020 --> 00:15:57,180
ទំនេរ!

169
00:15:57,200 --> 00:15:57,280
ទំនេរ!